喜 樂 天 眾 上 師 瑜 伽 法 (上師瑜伽  噶登含雅瑪)

                                                       杜那巴吉祥善  造軌
                                                           蔣揚親繞  敬譯  Copyright

前行
  一. 歸依發心
      歸依無上勝三寶, 我當解脫諸眾生, 能令安立菩提處, 真實發起菩提心.

  二. 加持地基
      願三千大千世界, 地基清靜無染污, 如童掌柔軟平滑, 自然光潔如免毛

  三. 供養
      願人神諸妙供養, 遍滿虛空無餘處, 實設意變諸供品, 如普賢之雲海供.

正行
 一. 啟請資糧田
     喜樂天眾依怙主心間, 湧出如新酪之白雲端, 一切智法王善慧名稱, 祈請皆同弟子降臨此.

 二. 七支供養
      1.請住世
        面前虛空獅座蓮月上, 至尊上師喜悅含笑顏, 願為吾信心殊勝褔田, 祈請為宏聖教住百劫.
      2.禮敬
        意為越吾思量甚深慧, 語具善說嚴飾福士耳, 身散勝譽赫耀瑞嚴光, 禮敬上師見聞念獲益.
      3.供養
        供養悅意淨水種種花, 芬芳燒香明燈香水等, 實設意變供養如雲海, 奉獻殊勝福田之上師.
      4.懺悔
        自從無始以來所聚集, 身語意所做諸罪業行, 特別是違越三種戒律, 我今至心發露來懺悔.
      5.隨喜
        於此五濁惡世勤修聞, 斷世間八法以益此生, 我等自心深處生隨喜. 怙主功德事業廣大行.

      6.請轉法輪
        祈請法身智慧天空中, 悲雲出生至尊聖上師, 請降甚深廣大正法雨. 無誤因才施教諸有情,

      7.迴向
        迴向一切所積諸善業, 于饒益正教法及有情, 尤願至尊法王宗喀巴, 聖教心要光顯無盡期.

  三. 供養曼達
      香塗地基妙花敷, 須彌四洲日月嚴, 觀為佛土以奉獻, 眾生咸受清淨剎.
      嗡  伊當  古魯  惹那  曼達拉  岡  尼雅達雅彌
          本尊  上師  寶    壇城        供養一切所有 (我供養珍實壇城給本尊上師)

  四. 祈求加持
      依前己至誠祈請之力, 前虛空至尊上師父子, 心間放出潔白無偽光, 齊至我頂合一入頂嚴.

      自白光端中徐徐流出, 純白奶色甘露入我身, 淨諸疾病罪惡障無餘, 身轉成瑩澈如淨水晶.

      果源矣尼金剛持, 無緣悲藏觀自在, 無垢智王妙吉祥, 降伏魔軍秘密主,
      雪域智頂善慧稱, 總攝三寶上師前, 三業恭敬祈加持, 自他成熟並解脫,
      賜給勝共諸悉地.        (盡量多念, 以十萬遍為基礎)


結行
  一. 求賜悉地
      榮耀尊貴根本上師寶, 祈請勝住我頂蓮月上, 大悲攝受吾安住不離, 願賜身語意殊勝悉地.

  二. 請入自心堅住
      榮耀尊貴根本上師寶, 祈請勝住我心蓮月上, 大悲攝受吾安住不離, 穩速堅住直至證菩提.

  三. 迴向發願
      願以修持諸功德, 速證得上師佛地, 引導諸眾生無餘, 直至菩提永不離.

   (另迴向文: 生生由聖宗喀巴, 為作大乘知識力, 願於佛讚善穩道, 剎那亦不暫捨離.)




願以此翻譯之功德, 迴向眾生生生不離宗喀巴大師純淨教法. 早證佛地.
                                    U.S.A 洛杉磯 藏傳佛教研中心  蔣揚親繞 9/93