正信佛教研究中心

四臂觀音日修簡軌
                                   至尊 十四世達賴喇嘛 天津嘉措 傳

前行－歸依發心
諸佛妙法眾中尊, 乃至菩提我歸依, 我行施等諸善根, 為利有情願成佛 (三遍)


正行－
1.觀想
  我與眾生頂上蓮, 月輪上啥轉觀音, 五彩淨光明閃耀, 慈目凝視含笑顏,
  上二臂合掌祈請, 右持念珠左白蓮, 寶珠絲飾被鹿皮, 無量光佛頂上嚴,
  金剛坐後無垢月, 一切歸依之精華.

2.持咒－嗡 瑪尼 貝美 吽 108遍 (放無量慈悲光於眾生)
  觀音身透明光遍滿; 當反覆持誦時, 觀想觀自在放出懷愛, 慈悲,
平和遍一切宇宙之眾生.

3.收攝－收攝觀音身, 然後不造作, 坦然住於本初真實, 住於此境一般時間.

4.出定下座－從收攝境中生起時, 觀五官所緣皆為觀音壇城, 一切音聲皆為咒聲,
            一切思念皆為觀音無量慈悲及觀照, 萬物皆視為覺悟本性.


結行－發願回向
依修持之功德, 願一切有情皆成為慈悲及觀照對象.


祈請達賴喇嘛長住世文：
雪山環繞佛土中, 無餘利眾出生處, 智海慈眼憫眾尊, 及至有邊足蓮固！


(註：『智海』即至尊 十四世達賴喇嘛 天津嘉措 意譯, 又稱丹增喜措)

    此四臂觀音修持儀軌是為了於 1993年 6月 28號, 在美國華盛頓州西雅圖市, 從
至尊十四世 達賴喇嘛接受觀音灌頂之眾生.

願此翻譯之功德, 回向眾生世世得遇觀音化身, 遍嚐三世依怙 智慧海之無量心髓教法.
頂禮上師足下塵之弟子 蔣揚親繞  2/4/94 譯於美國洛杉磯 正信佛教研究中心